墨子译注 节用上 节用中 节葬下
【题解】
《节用》分为上、中、下三篇，今下篇一火佚，此为上篇。节用是墨子学说的蹙迫内容，亦然墨家想想区别于百家想想的蹙迫符号。节用想想的主旨是“去无须之费”，即不追求丽都的体式而只重视实用，但凡空幻用的，弗成让匹夫有所增益的，都要取消。而知人善察下来的开销，不但相称于使国度的财政收入加倍，还不错用到其他更需要的场所。从这种意旨上说，节宅心味着蕃昌。而在走向蕃昌昌盛的说念路上，最难过的是如何增多东说念主口数量。墨子合计，节用是“圣王之说念，寰宇之大利”，但如今的为政者却偏专爱反其说念而行，兴民之说念少而“寡东说念主之说念多”，是以才有必要把节用见解进步到基本国策的高度上来。
20.1 圣东说念主为政一国，一国可倍也[1]；大之为政寰宇，寰宇可倍也。其倍之非外取地也，因其国度，去其无须之费，足以倍之。圣王为政，其发令兴事，使民用财也，无不加用而为者[2]。是故用财不费，民德不劳[3]，其兴利多矣。
【注释】
[1] 可倍：言利可倍（毕沅说）。
[2] 加：增益。
[3] 德：通“得”（孙诒让说）。
【译文】
圣东说念主如果主握一国政务，一国的财力就不错倍增；扩大到主握寰宇政务，寰宇的财力也不错倍增。成倍增多的钞票并不是对外劫掠地盘，而是因为他驻足本国，撤离不必要的花消，就足以使钞票倍增。圣王主握政务，发布命令作念事，役使匹夫、花消财物，弗成增多利益的事情就不作念。是以使用财物不浪费，匹夫得以不必勤勉，圣东说念主所产生的利益太多了。
20.2 其为衣裘何[1]？以为冬以圉寒[2]，夏以圉暑。凡为穿着之说念，冬加温，夏加凊者[3]，芊䱉[4]；不加者，去之。其为宫室何？以为冬以圉风寒，夏以圉暑雨，有伏莽加固者，芊䱉；不加者，去之。其为甲盾五兵何[5]？以为以圉寇乱伏莽。若有寇乱伏莽，有甲盾五兵者胜，无者不胜。是故圣东说念主作为甲盾五兵。凡为甲盾五兵加轻以利，坚而难折者，芊䱉；不加者，去之。其为舟车何？以为车以行陵陆，舟以行川谷，以通四方之利。凡为舟车之说念，加轻以利者，芊䱉；不加者，去之。凡其为此物也，无不加用而为者，是故用财不费，民德不劳，其兴利多矣。有去大东说念主之好聚珠玉、鸟兽、狗马[6]，以益穿着、宫室、甲盾、五兵、舟车之数于数倍乎！
【注释】
[1] 何：为了什么。
[2] 圉寒：即保暖。
[3] 凊：凉。
[4] 芊䱉：即“善诸”。“诸”通“之”，“善之”正与“去之”对文（吴毓江说）。
[5] 五兵：指弓矢、殳、矛、戈、戟五种武器。
[6] 有：当读为“又”（孙诒让说）。
【译文】
圣东说念主作念衣服为了什么？合计衣服冬天不错保暖，夏天不错防暑。制作衣服的兴味是：冬天增多和顺，夏天保握清凉的，就唱和它；反之，就撤离它。圣东说念主建造宫殿是为了什么呢？合计冬天不错抵保暖风，夏天不错避暑防雨，有了伏莽就愈加坚固的，就唱和它；反之，就撤离它。圣东说念主打造铠甲、盾牌和各式武器是为了什么呢？用来抵御乱寇伏莽。如果有乱寇伏莽，有铠甲、盾牌和各式武器的东说念主就能取胜，莫得的东说念主就弗成取胜。是以圣东说念主打造铠甲、盾牌和各式武器。但凡打造铠甲、盾牌和各式武器，只消细小尖锐、坚毅疏忽易撅断的，就唱和它；反之，就撤离它。圣东说念主制造车船是为了什么呢？合计车用来在陆地上行走，船用来在水说念中穿行，以此来便利四方交通。制造车和船的兴味，只消轻巧便利的，就唱和它。反之，就撤离它。但凡圣东说念主制造的东西，莫得效的东西就不作念，是以财物费用不会浪费，匹夫不会勤勉，他增多的利益就多了。又撤离王公大东说念主们网罗珠宝玉器、鸟兽、狗马等喜好，来增多衣服、宫室、铠甲、盾牌、武器、车船等的数量，这些应当是成倍计较的吧。
20.3 若则不难[1]。故孰为难倍？唯东说念主为难倍。然东说念主有可倍也。昔者圣王为法曰：“丈夫年二十，毋敢不处家[2]。女子年十五，毋敢不事东说念主[3]。”此圣王之法也。圣王既没，于民次也[4]。其欲蚤处家者[5]，有所二十年处家[6]；其欲晚处家者，有所四十年处家。以其蚤与其晚相践，后圣王之法十年。若纯三年而字[7]，子生不错二三年矣。此不唯使民蚤处家，而不错倍与[8]？且否则已。
【注释】
[1] 若则不难：指上文提到的衣服、宫室、铠甲、盾牌、武器、车船等数量增多一倍。
[2] 处家：这里指成婚。
[3] 事东说念主：指女子许配。
[4] 民：当为“昬”，通“婚”（刘昶说）。次：古通“恣”（刘昶说）。
[5] 蚤：通“早”。
[6] 有所：即有时。“所”犹“时”（王念孙说）。
[7] 字：指生孩子。
[8] 与：通“欤”。
【译文】
像这样并不难。但什么难以成倍增多呢？唯有东说念主是难以成倍增多的。然而东说念主也不错成倍增多的。从前圣王制定国法，说：“须眉年满二十岁，不敢不成婚；女子十五岁，不敢不嫁东说念主。”这是圣王之法。圣王死亡以后，东说念主们初始任其所为。想早成婚的，二十岁就成婚了，想晚成婚的，四十岁才成婚。朝夕相抵，比圣王的国法迟了十年。如果婚后按三年生一个孩子计较，十年就不错生两、三个孩子了。这不是让匹夫早成婚而东说念主口不错倍增吗？然而当今却不是这样。
20.4 今寰宇为政者，其是以寡东说念主之说念多[1]，其使民劳，其籍敛厚，民财不足，冻饿死者不可胜数也。且大东说念主惟毋兴师以攻伐邻国[2]，久者常年，速者数月，男女久不重逢，此是以寡东说念主之说念也。与居处不安，饮食通常，作疾病死者[3]，有与侵就橐[4]，攻城野战死者，不可胜数。此不令为政者[5]，是以寡东说念主之说念数术而起与[6]？圣东说念主为政特无此，不圣东说念主为政[7]，其是以世东说念主之说念亦数术而起与？故子墨子曰：去无须之费，圣王之说念[8]，寰宇之大利也。
【注释】
[1] 寡东说念主：这里指使东说念主口减少。
[2] 惟毋：口吻助词。
[3] 作：疑为“乍”，忽然。乍疾病，指暴病（王焕镳说）。
[4] 有：通“又”。侵就：疑为“侵扰”。橐：疑为“俘虏”（王焕镳说）。
[5] 不令为政：谓不善为政（吴汝纶说）。
[6] 数术：多种身手。
[7] 不：疑当为“夫”之误，发语词（王焕镳说）。
[8] 去无须之费，圣王之说念：旧本作“去无须之务，行圣王之说念”。
【译文】
如今寰宇当政的东说念主，他们使东说念主口减少的原因太多了。他们使匹夫劳累，赋敛千里重，匹夫财用不足，冻死饿死的东说念主罪状累累。何况王公大东说念主兴师攻打邻国，时候长的要一年，快的也要几个月，男东说念主和女东说念主遥远弗成重逢，这就是使东说念主口减少的原因。再加上居处不平安，饮食不定时，生病而故去者，因为侵扰被俘虏者，攻城和在田园作战而故去者，罪状累累。这些不正是那些不善于主握政务的东说念主，使东说念主口减少的多种政策才形成的扫尾吗？圣东说念主的政策莫得这些，圣东说念主主政，使东说念主口增多不亦然因为用了让东说念主口增多的多种政策才形成的吗？是以墨子说：撤离无须的蹧跶，是圣王之说念，亦然寰宇最大的利益啊！
【评析】
《史记·太史公自序》引司马谈《论六家要指》评曰：“要曰强本节用，则东说念主给家足之说念也。此墨子之长处，虽百家弗能废也。”“节用”是墨子学说的蹙迫内容，亦然墨家想想区别于儒家想想的蹙迫符号。本篇就是墨子对“节用”想想进行的连合施展。节用想想的主旨是“去无须之费”，即但凡一个国度生活所必须的东西除外，一切体式主义的、空幻用的、弗成对匹夫生活有所增益的东西，都要取消。而这些知人善察下来的开支，全部用到其他更需要的场所。这样，不但意味着政府相差气象的改善，也意味着国度机器的高效运转、民生气象的改善，意味着蕃昌雄厚。唯有国度蕃昌雄厚了，东说念主口才会逐渐养殖开来，东说念主口的增多意味着昌盛，也就是司马谈所谓的“强本”。墨子合计，节用是“圣王之说念，寰宇之大利”，应该鼎力提倡。但如今的为政者却偏专爱反其说念而行，兴民之说念少而“寡东说念主之说念多”，是以才有必要把节用见解进步到表面高度加以施展。
家喻户晓，中国事一个传统的农耕社会，节约省俭是早已深切到咱们文化骨髓的一种良习。虽然，在先秦各抒己见的时间，提倡“节用”的也绝非墨子一家，在墨子之前，孔子也见解“节用”：“子曰：说念千乘之国，敬事而信，节用而爱东说念主，使民以时。”（《论语·学而》）但孔子的表面态度是从统带阶层的角度起程，一朝节用与他所帮衬“周礼”发生突破，他会绝不踌躇地弃取“礼”。《论语·先进》纪录这样一件事情：“颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：'才鄙人，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁，以吾从医师之后，不可徒行也。’”为了帮衬他心目中的“礼”，孔子拒却为独一的女儿和最舒坦的弟子买棺椁而卖掉标记着“礼”的车子，这极少与墨子具有民本想想颜色的子民态度有实在质的区别。正因为如斯，儒墨两家才会有着不可调理的想想突破，墨子本东说念主更是不遗余力地抨击儒家坚握的“礼乐”和“丧葬”。以今天的目光来看，比拟孔子执着于“礼”的高姿态，墨子为了止楚攻宋，“自鲁趋而旬日十夜，足重茧而束缚息，裂穿着裹足”（《淮南子·修务训》）的身影似乎愈加伟岸，更能打动东说念主心。
从那时的坐褥力条目和实用主义角度起程，“节用”见解的径直恶果似乎愈加权贵，因为这种见解不错昭彰改善国度财务气象，缓解垂危的阶层计划，养殖劳动者，发展坐褥力。《国语·越语》中纪录越王勾践十年生聚，采纳的就是这类身手，可见其实效性。咱们今天提倡的“生态时髦”和“可握续发展”计谋，都能在墨子的“节用”见解中看出其萌芽。但是，以马克想主义唯物主义历史不雅来看，东说念主类社会的卓越、东说念主类时髦的发展并不以知足最基本的生活要求为目的，而是以东说念主的全面发展为目的，而东说念主的全面发展显著需要礼的法式、德的教学、乐的讲授，而不是为了节用而节用。因此，墨子的“节用”想想还要辩证地看待。
节用中【题解】
本篇主旨仍是在谈要省俭费用的兴味，表面面有所膨胀，但诠释较为豪放。首段总论圣王统带寰宇就是要守法尽责地去作念爱民利民的事情。接下来，墨子分别从用具、饮食、衣服、舟车、丧葬和宫室等几个方面伸开诠释，合计这些与民生国计息息计划的东西足用就不错了，过度的贪占和奢华会损害东说念主民的利益，圣明的君主从不作念这样的事情。与前篇大谈圣东说念主以“节用”为国之利比拟，本篇则为统带者愈加上了一说念说念德的防地，“忠信相连，又示之以利”，则寰宇望风而靡，统带者亦将无往而不利。
21.1 子墨子言曰：古者明王圣东说念主，是以王寰宇，正诸侯者，彼其爱民谨忠[1]，利民谨厚，忠信相连，又示之以利，是以毕生不餍[2]，卒读世而不卷[3]。古者明王圣东说念主，其是以王寰宇正诸侯者，此也。
【注释】
[1] 谨：当为“勤”，悉心（于省吾说）。
[2] 餍：通“厌”。
[3] 卒读世：即“没世”，指毕生。卷：当为“倦”（苏时学说），疲乏，厌倦。
【译文】
墨子说：古时的明王和圣东说念主，之是以能够称王寰宇，匡正诸侯，是因为他们悉心致力去爱戴匹夫，勤谨而优容地为匹夫谋福利，诚意和信义计划在一齐，又使东说念主民看到利益，是以东说念主民对他们毕生不厌弃，毕生不疲乏。古时的明王和圣东说念主，他们之是以称王寰宇、匡正诸侯，正在于此。
21.2 是故古者圣王，制为节用之法曰[1]：“凡寰宇群百工，轮车鞼匏[2]，磨真金不怕火梓匠[3]，使各从事其所能。”曰：“凡足以奉给民用，则止。”诸加费不加于民利者，圣王弗为。
【注释】
[1] 节用：据下文例当为“用具”。
[2] 轮车：指造轮子和车子的工匠。鞼匏：指皮革匠。
[3] 磨真金不怕火：指制陶工和铁匠。梓匠：指木匠。
【译文】
因此，古时的圣王制定下制造日用器物的国法，说：“但凡寰宇百工，造轮的、造车的、制皮革的、烧陶器的、铸五金的、作念木器的工匠，让他们去从事各自的专长。”又说：“但凡足够供给匹夫使用时，就罢手。”各式只增多费用而不增多匹夫利益的事情，圣王是不作念的。
21.3 古者圣王制为饮食之法曰：“足以充虚继气[1]，强股肱，耳目理智，则止。不极五味之调，芬香之和，不致远国珍歪邪物。”因何知其然？古者尧治寰宇，南抚交阯[2]，北降幽都[3]，东西至日所出入，莫不宾服。逮至其崇敬[4]，黍稷不二，羹胾不重[5]，饭于土塯[6]，啜于土形[7]，斗以酌。俯仰周旋威仪之礼[8]，圣王弗为。
【注释】
[1] 继：当为“增”（李笠说）。
[2] 交阯：即“交趾”，古地名，即今之越南。
[3] 降：当为“际”（王念孙说），接近。幽都：即幽州，今北京地区。
[4] 爱：当作“受”。厚受，指其身所受（曹耀湘说）。
[5] 胾：切成大块的肉。不重：指肉块或肉汤二者只吃一种。
[6] 土塯：盛饭的瓦器。
[7] 啜：饮。形：当作“铏”，羹器（毕沅说）。
[8] 周旋：指古代施礼时进退揖让的动作。威仪：指古代典礼中的模样步履和庆典。
【译文】
古时圣王制定饮食的国法，说：“能够充实肠胃，增补血气，壮健手脚，让目达耳通，就罢手。不刻意追求五味调理、气息芳醇，不罗致迢遥国度的珍奇异品。”怎么知说念是这样的呢？古时尧治理寰宇，南面安抚交趾，北面邻接幽都，东面和西面直到太阳腾飞和落下的场所，莫得不臣服的。但说到他最大的享受，黍稷之中从不吃两种，肉块和肉汤也只吃一种，用瓦器盛饭，用瓦盆盛汤，用木勺喝酒。那些俯仰进退揖让的烦文缛礼，圣王是不作念的。
21.4 古者圣王制为衣服之法，曰：“冬服绀緅之衣[1]，轻且暖；夏服絺绤之衣[2]，轻且凊，则止。”诸加费不加于民利者，圣王弗为。
【注释】
[1] 绀：深青带红的颜料。緅：红青色。
[2] 絺：细葛布。绤：粗葛布。
【译文】
古时圣王制定作念衣服的国法，说：“冬天穿深青带红色的衣服，轻便何况讲理；夏天穿粗、细葛布的衣服，轻便何况凉爽，这样就不错了。”各式只增多费用而不增多匹夫利益的事情，圣王是不作念的。
21.5 古者圣东说念主为猛禽狡兽[1]，暴东说念主害民，于是教民以兵行，日带剑，为刺则入，击则断，旁击而不折，此剑之利也。甲为衣则轻且利，动则兵且从[2]，此甲之利也。车为服重致远，乘之则安，引之则利，安以不伤东说念主，利以速至，此车之利也。古者圣王为大川广谷不可济，于是利为舟楫[3]，足以将之，则止[4]。虽上者三公诸侯至，舟楫不易，津东说念主不饰，此舟之利也。
【注释】
[1] 狡：健。
[2] 兵：疑当作“弁”（孙诒让说），便利。
[3] 利：当为“制”（王念孙说）。
[4] 将：行。
【译文】
古时圣东说念主因为猛禽凶兽频繁伤害匹夫，是以教匹夫走路随身带着武器，白日带着剑，用剑刺能插足，用来劈斩能砍断，击打傍边也不会撅断，这就是剑带来的公正。铠甲作军服轻巧何况便利，行动时便捷自若，这就是铠甲带来的公正。车辆装能载重并到达迢遥，乘坐安祥，拉起来便利，安祥就不会伤害东说念主，便利就不错快速到达，这就是车辆带来的公正。古时圣王因为河流辽阔弗成渡过，是以制造船和桨，足以渡河就罢手了。即即是三公、诸侯之尊前来，船和桨也不会更换，荡舟的东说念主也不会加以修饰，这就是船带来的公正。
21.6 古者圣王制为节葬之法曰：“衣三领[1]，足以朽肉；棺三寸，足以朽骸。堀穴深欠亨于泉[2]，流不发泄则止[3]。死者既葬，生者毋久丧用哀。”
【注释】
[1] 衣三领：即三套衣服。
[2] 堀：借为“窟”（孙诒让说）。
[3] 流：臭气。
【译文】
古时圣王制定了丧葬的国法，说：“衣服三套，足以穿到身材陈旧。棺木三寸，足以用到尸骨陈旧。墓穴的深度不到地泉，不让陈旧的气息懒散到大地上就不错了。死者被安葬以后，谢世的东说念主就不要永劫候服丧默哀。”
21.7 古者东说念主之始生，未有宫室之时，因陵丘堀穴而处焉。圣王虑之，以为堀穴，曰冬不错避风寒；逮夏，下润湿，上熏烝[1]，恐伤民之气[2]，于是作为宫室而利。然而为宫室之法将奈何哉？子墨子言曰：其旁不错圉风寒，上不错圉雪霜雨露，其中蠲洁[3]，不错祭祀，宫墙足以为男女之别则止。诸加费不加民利者，圣王弗为。
【注释】
[1] 熏：和顺。烝：指热气盛。
[2] 气：指东说念主的元气。
[3] 蠲：清洁，干净。
【译文】
古时东说念主刚刚产生，还莫得屋子的时候，依傍丘陵造穴洞居住。圣王议论这件事，合计挖掘洞穴，冬天不错躲避饱经世故和凉爽；但比及夏天，底下湿气，上头热气熏蒸，或许会伤害匹夫的形体，是以建造宫室，给东说念主民带来益处。既然如斯，那么建造宫室的国法是怎么的呢？墨子说：它的四壁不错抵御风寒，上头不错抵御雪霜雨露，内部很干净，不错祭祀，有围墙不错离隔男女，就不错了。各式增多费用而不增多东说念主民利益的事情，圣王是不作念的。
【评析】
墨子之学出自儒者之门，是一位略胜一筹而胜于蓝的东说念主物。他的学术想想能够倜傥儒家想想的局限，以斗胆的怀疑精神和敢于开拓的立异精神别辟门户，开各抒己见之先河。墨家想想与儒家想想的表面分野主要连合在两个方面，一是和气与兼爱之别，二是礼乐与节用之争。对于儒家和气想想与墨家兼爱想想的差别，前文已有详确施展，此处要点谈谈儒家礼乐想想与墨家节用想想的争论。《淮南子·要略篇》纪录：“墨子学儒者之业，受孔子之术，以为其礼蓬勃而不说，厚葬靡财而穷人，服伤身而害事，故背周说念而用夏政。”孔子合计，周礼“文质彬彬”，既能知足治国平寰宇的需要，也比质木无文的夏礼更富饶东说念主文颜色。墨子则正巧各异，合计烦文缛礼斯文满盈，实用不足；厚葬久丧劳民伤财，都是十足的“无须之费”，实在不足为法，是以才会弃周礼而改尊夏礼，鼎力提倡“节用”。
从墨子的诞生和态度来看，“节用”想想的提议的确在事理之中。但也正因为墨子的诞生和态度，导致他的想想表面与绝大多数贵族诞生的想想家之间的尖锐矛盾，因此他的学说已经提议便招来了各样责怪和缺陷。荀子站在儒家的态度上月旦“墨子蔽于用而不知文”（《荀子·解蔽》）。合计：“墨子大有寰宇，小有一国，将蹙然衣粗食恶，忧戚而非乐，如果则瘠，瘠则不足欲，不足欲则赏不行。墨子大有寰宇，小有一国，将少东说念主徒，省官职，上功勤勉，与匹夫均职业，王人功劳。如果则不威，不威则罚不行。赏不行，则贤者不可得而进也；罚不行，则不肖者不可得而退也。贤者不可得而进也，不肖者不可得而退也，则能弗成不可得而官也。如果则万物失宜，事变失应，上失天时，下失地利，中失东说念主和，寰宇敖然，若烧若焦。墨子虽为之衣褐带索，嚽菽饮水，恶能足之乎？既以伐其本，竭其原，而焦寰宇矣。”（《荀子·富国》）即便对墨子抱有“了解之鼎新”的庄子，也感触：“其生也勤，其死也薄，其说念大觳。使东说念主忧，使东说念主悲，其行难为也。恐其不不错为圣东说念主之说念，反寰宇之心。寰宇不胜。墨子虽独能任，奈寰宇何！离于寰宇，其去王也远矣！”（《庄子·寰宇》）。正如荀子和庄子指出的那样，墨子的起点、想想田地、自律精神和个东说念主材干都莫得问题，墨子的问题是以己度东说念主，要求每个东说念主都达到他的想想田地和自律材干。墨子的这种典型的中国度长式派头显著给予论敌以可乘之机，但这依然不是问题的实质。事实上，墨子和荀子在根底的想想理念上已经有所分别。墨子的救世理念主要连合在统带阶层自己，他但愿通过统带者的说念德自律和身膂力行，从上至下地缓解社会矛盾，从而达到寰宇大治的空想。而荀子却是借助“隆礼重法”经管和克制东说念主性自己“恶”的期望，从举座上竣事败国丧家的愿望。客不雅而言，墨子的子民态度并莫得问题，问题的要津是墨子把处治问题的职守全部推到或者全部寄但愿于统带者身上，这约略是墨家想想不受统带阶层嗜好的根底原因。换句话说，墨子不是不好，而只是莫得把事情办好。
节葬下【题解】
《节葬》分为上、中、下三篇，现仅存下篇。节葬问题是墨子与儒家想想的一个蹙迫分歧点，但本文批判的锋芒主要指向那时统带阶层失实惊慌的生活习尚。墨子的“节葬”想想主要包括两方面的内容，一是反对“厚葬”，二是反对“久丧”。厚葬的实质是浪费社会上正本用于衣食的大批财物，久丧则严重挤占匹夫的坐褥时候、恣虐东说念主的身心健康、以致杀东说念主以陪葬，这样的礼节势必不利于社会雄厚和东说念主民生活幸福。统带者对“厚葬久丧”的宝贵是出于自身统带地位的议论，但推行开来却是劳民伤财、瑕疵丛生。墨子详确论证了“厚葬久丧”的各样瑕疵，弗成富国强民，弗成增多东说念主口，弗成治理好政务，弗成阻遏攻伐，更不会得到上天赐福，是以必须透彻放弃。著作层次明晰，内容层层递进，论证严谨有劲。
22.1 子墨子言曰：仁者之为寰宇度也，辟之无以异乎孝子之为亲度也[1]。今孝子之为亲度也，将奈何哉？曰：亲贫则从事乎富之，东说念主民寡则从事乎众之，众乱则从事乎治之。当其于此也，亦有劲不足，财不赡，智不智[2]，然后完了。无敢舍余力，隐谋遗利，而不为亲为之者矣。若三务者[3]，孝子之为亲度也，既若此矣。虽仁者之为寰宇度，亦犹此也。曰：寰宇贫则从事乎富之，东说念主民寡则从事乎众之，众而乱则从事乎治之。当其于此，亦有劲不足，财不赡，智不智，然后完了。无敢舍余力，隐谋遗利，而不为寰宇为之者矣。若三务者，此仁者之为寰宇度也，既若此矣。
【注释】
[1] 辟：通“譬”，好比。
[2] 智不智：后一个“智”通“知”（孙诒让说）。
[3] 三务：指上述“富”、“众”、“治”。
【译文】
墨子说：仁者为寰宇东说念主作念筹划，和孝子为双亲作念预备没什么区别。当今孝子为双亲作念预备，会是怎么的呢？说：双亲阻碍就作念能使他们变得裕如的事情，东说念主口少就作念能使东说念主口增多的事情，巨匠浩瀚词语就作念能把他们管理好的事情。当他们作念这些事情的时候，唯有因为力量不足，财力不够，才能不足，然后才会罢手。但却不敢保留满盈的力量，诡秘我方的灵巧，黢黑潜藏私利，而不为双亲预备。像这三种事情，孝子为双亲预备时就是这样的。仁者为寰宇东说念主议论的时候，亦然这样的。说：寰宇阻碍就作念能使寰宇变得裕如的事情，东说念主口少就作念能使东说念主口增多的事情，巨匠动乱就作念能把他们管理好的事情。当他们作念这些的时候，也会因为力量不足，财力不够，才能不足而罢手。但却不敢保留满盈的力量，诡秘我方的灵巧，黢黑潜藏私利，而不为寰宇预备。像这三种事情，仁者为寰宇预备的时候，就是这样的。
22.2 今逮至昔者三代圣王既没，寰宇失义，后世之正人，或以厚葬久丧以为仁也，义也，孝子之事也；或以厚葬久丧以为非仁义，非孝子之事也。曰：二子者[1]，言则相非，行即各异，皆曰：“吾上祖述尧舜禹汤文武之说念者也。”而言即相非，行即各异，于此乎后世之正人，皆疑忌乎二子者言也。若苟疑忌乎之二子者言，然而姑尝传而为政乎国度万民而不雅之[2]。计厚葬久丧，奚当此三利者？我意若使法其言[3]，用其谋，厚葬久丧实不错富贫众寡，定危治乱乎，此仁也，义也，孝子之事也，为东说念主谋者不可不劝也[4]。仁者将兴之寰宇，谁贾而使民誉之[5]，终勿废也。意亦使法其言，用其谋，厚葬久丧实不不错富贫众寡，定危理乱乎[6]，此非仁非义，非孝子之事也，为东说念主谋者不可不沮也。仁者将求除之寰宇，相废而使东说念主非之[7]，毕生勿为。且故兴寰宇之利[8]，除寰宇之害，令国度匹夫之不治也，自古及今，未曾之有也。
【注释】
[1] 二子：指上述两种东说念主。
[2] 传：当作“博”，犹推（尹桐阳说）。
[3] 意：通“抑”，句首口吻词。
[4] 劝：勉励。
[5] 谁贾：当为“竖立”之误（孙诒让说）。
[6] 理：本作“治”，唐东说念主避高宗讳改（孙诒让说）。
[7] 废：当为“发”（王焕镳说），指揭示厚葬久丧之弊。
[8] 且故：当为“是故”（王念孙说）。
【译文】
如今纪念从前三代圣王死亡以后的情形，寰宇失去说念义。后世正人中有东说念主合计厚葬久丧就是仁，就是义，就是孝子应该作念的事情；有东说念主合计厚葬久丧是不仁，是不义，是孝子不应该作念的事情。这两种东说念主，言论各异，活动各异，都说：“我衔命的是尧舜禹汤文王武王之说念。”但他们言论各异，活动各异，从此以后的正人都困惑于这两种东说念主的言论。如果对这两种东说念主的言论感到困惑，那么不妨尝试把他们的见解推行到治理国度和东说念主民上来，来议论厚葬久丧在哪一方面能合适上头提到的三种利益？如果借鉴他们的言论，接受他们的预备，实行厚葬久丧照实不错让穷东说念主变富，东说念主口增多，妙手回春，由乱到治，那么这就是仁，就是义，就是孝子要作念的事情，为东说念主筹划者弗成不死力去作念。仁东说念主将在寰宇平方地实行它，竖立相应的轨制让东说念主民推奖它，永不撤废。如果借鉴他们的言论，接受他们的预备，实行厚葬久丧而弗成使穷的东说念主变富，弗成使东说念主口增多，妙手回春，由乱到治，那么这就是不仁，就是不义，就是孝子不应该作念的事情，为东说念主筹划者就弗成不阻遏这样作念。仁东说念主应该寻求在寰宇撤离它，揭露厚葬久丧的瑕疵好让东说念主们去责骂它，永不去作念。况且兴寰宇之利，除寰宇之害，使国度匹夫得不到治理，从古到今，这种情况从未有过。
22.3 因何知其然也？今寰宇之士正人，将犹多皆疑忌厚葬久丧之为中黑白横蛮也。故子墨子言曰：然而姑尝稽之[1]，今虽毋法执厚葬久丧者言[2]，以为事乎国度。此存乎王公大东说念主有丧者，曰棺椁必重[3]，葬埋必厚，衣衾必多，文绣必繁，丘陇必巨[4]。存乎匹夫贱东说念主死者，殆竭家室。存乎诸侯死者[5]，虚车府[6]，然后金玉珠玑比乎身[7]，纶组省俭[8]，车马藏乎圹，又必多为屋幕，鼎饱读几梃壶滥[9]，戈剑羽旄齿革[10]，寝而埋之，适意，若送从[11]。曰：皇帝杀殉，众者数百，寡者数十。将军医师杀殉，众者数十，寡者数东说念主。
【注释】
[1] 稽：验证，观察。
[2] 虽：同“唯”（王念孙说）。毋：口吻词（孙诒让说）。
[3] 重：在内棺外再套多重棺椁。《礼记·檀弓》“皇帝之棺四重”，郑玄注：“诸公三重，诸侯再重，医师一重，士不重。”
[4] 陇：同“冢”，坟茔。《淮南子·说林训》：“或谓冢，或谓陇，名异实同也。”
[5] “乎”上原缺“存”字，据毕沅说补。
[6] 车：当为“库”之误（俞樾说）。
[7] 比乎身：犹言周乎身（俞樾说）。
[8] 纶：青丝绶带。组：丝带。节：符节。约：捆缚。
[9] 梃：同“筵”（毕沅说），接地铺设的长竹席。滥：通“鉴”，大盆。
[10] 革：指用革制成的甲胄。
[11] 适意，若送从：疑与上句连而当为“送命若徙，寝而埋之，此后适意”（张纯一说）。
【译文】
怎么知说念是这样的呢？如今寰宇的士东说念主正人，仍然有许多东说念主怀疑厚葬久丧的黑白利弊。是以墨子说：既然这样，那么不妨尝试覆按一下，看厚葬久丧者的言论在国度中实行，恶果会如何。这种见解在有凶事的王公大东说念主那边，会说表里棺一定要有多层，殉葬品一定要丰厚，衣服被褥一定要许多，遮盖棺材的文彩锦绣一定要繁复，坟冢一定要魁岸。这种见解在有凶事的匹夫家中，简直要耗尽家财。这种见解在有凶事的诸侯那边，必定会使仓库空乏，然后才能使金玉珠宝盖满尸身，用丝绸组带捆缚尸体，把车马藏在墓坑中陪葬，又一定会大批建造帐幕、鼎饱读、几案、壶盆、戈剑、羽旄、象牙、皮革等，实足放入墓中陪葬，送葬就如同送东说念主远行雷同，然后才会心适意足。皇帝杀东说念主殉葬，多的几百东说念主，少的几十东说念主。将军医师杀东说念主殉葬，多的几十东说念主，少的几个东说念主。
22.4 处丧之法将奈何哉[1]？曰：抽抽泣噎不秩，声翁[2]，缞绖垂涕[3]，处倚庐[4]，斗志昂扬[5]，又相率强不食而为饥，薄衣而为寒，使面庞陷陬[6]，颜料黧黑，耳目不理智，兄弟不劲强，不可用也。又曰：上士之操丧也，必扶而能起，杖而能行，以此共三年。若法若言，行若说念，使王公大东说念主行此，则必弗成蚤朝[7]；五官六府[8]，辟草木，实仓廪；使农夫行此，则必弗成蚤出夜入，耕稼树艺；使百工行此，则必弗成修舟车为器皿矣；使妇东说念主行此，则必弗成夙兴夜处，纺绩织纴。细计厚葬，为多埋赋之财者也；计久丧，为久禁从事者也。财以成者[9]，扶而埋之；后得生者，而久禁之，以此求富，此譬犹禁耕而求获也，富之说无可得焉。
【注释】
[1] 处丧：在家守丧。
[2] 声翁：指哭声经管而不敢汗漫。翁，当为“翕”（曹耀湘说），经管。
[3] 缞：古代丧服用麻布制成，披在胸前。绖：古代用麻作念的丧带，系在腰间或头上。
[4] 倚庐：古代守丧时住的草庐。
[5] 苫：古代居丧时睡的草垫。块：指土块。
[6] 陬：脸颊枯瘦。
[7] 蚤：通“早”。
[8] 据下文，此句前当增补“使士医师行此，则必弗成治”（孙诒让说）。
[9] 以：同“已”。
【译文】
居丧的身手是怎么样的呢？说：抽抽泣噎不啻，泪眼汪汪，穿着孝衣流着泪，住在茅草屋里，睡草垫枕土块。还要将就不吃饭而让我方受饿，穿着单薄的衣服让我方受寒，让脸颊深陷，面色黑黄，耳目不理智，手脚莫得力气，无法行动。又说：上等士东说念主谋划凶事，必定要东说念主扶着才能站起来，要拄滥觞杖才能行走，这样共渡过三年。如果借鉴这种言论，实行这种身手，假如让王公大东说念主这样作念，那就必定弗成上早朝；让士医师这样作念，那就必定弗成治理好官府，开开垦地，充实仓库；让农夫这样作念，那就必定弗成早出晚归，耕作援手；让百工这样作念，那就必定弗成制作车船，制造器皿；让妇女这样作念，那就必定弗成早起晚睡，纺纱织布。仔细议论厚葬，实在是大批埋葬经管来的财物；议论久丧，就是永劫候抑遏东说念主们从事职责。把好好的财产埋掉，让不错作念事的东说念主永劫候弗成职责，这样追求裕如，就好比抑遏耕作却想求得得益，致富的说法是不可能竣事的。
22.5 是故求以大族，而既已不可矣，欲以世东说念主民，意者可邪？其说又不可矣。今唯无以厚葬久丧者为政，君死，丧之三年；父母死，丧之三年；妻与后子死者[1]，五皆丧之三年[2]。然后伯父叔父昆玉孽子其[3]，族东说念主五月，姑姊甥舅皆有月数[4]。则毁瘠必有制矣[5]，使面庞陷[6]，颜料黧黑，耳目不理智，兄弟不劲强，不可用也。又曰：上士操丧也，必扶而能起，杖而能行，以此共三年。若法若言，行若说念，苟其饥约[7]又若此矣。是故匹夫冬不仞寒[8]，夏不仞暑，作疾病死者，不可胜纪也。此其为败男女之交多矣。以此求众，譬犹使东说念主负剑[9]，而求其寿也。众之说无可得焉。
【注释】
[1] 后子：宗子。
[2] 五：当为“又”之误（陶鸿庆说）。
[3] 孽：庶子。其：同“期”，一年。
[4] 月数：当为“数月”之误（王念孙说）。
[5] 毁瘠：指处丧时候因哀悼过度而导致形体止境瘦弱。
[6] ：指面容羸弱。
[7] 饥约：指忍饥节食。
[8] 仞：当为“忍”之假借字（毕沅说）。
[9] 负：通“伏”（孙诒让说）。
【译文】
因此靠厚葬让家变得裕如已经是不可能的了，想要用来使东说念主口增多，约略还不错吧？这种见解也无法实行。当今如果让见解厚葬久丧的东说念主主握政务，国君身后，要为他服丧三年；父母身后，要服丧三年；爱妻和宗子身后，也都要服丧三年。然后是伯父、叔父、昆玉、庶子等身后服丧一年，族东说念主身后服丧五个月，姑妈、姐姐、外甥、舅舅身后都要服丧几个月。那么，服丧时候损害形体也必定会有轨制，让脸颊深陷，面色黑黄，耳目不理智，手脚无力，不听使唤。又说：细密东说念主士谋划凶事，必定要东说念主扶着才能站起，拄滥觞杖才能行走，这样共渡过三年。如果借鉴这种言论，实行这种身手，那么他们忍饥节食也会像上头说的那样。因此，匹夫冬天弗成抵保暖冷，夏天弗成隐忍酷热，生病而死的东说念主罪状累累。这就大大减少了男女之间的来去。用这种见解追求增多东说念主口，就像让东说念主伏在剑刃上却追求长命雷同。让东说念主口增多的想法是不可能竣事的。
22.6 是故求以世东说念主民，而既以不可矣，欲以治刑政，意者可乎？其说又不可矣。今唯无以厚葬久丧者为政，国度必贫，东说念主民必寡，刑政必乱。若法若言，行若说念，使为上者行此，则弗成听治；使为下者行此，则弗成从事。上不听治，刑政必乱；下不从事，衣食之财必不足。若苟不足，为东说念主弟者，求其兄而不得，不弟弟必将怨其兄矣；为东说念主子者，求其亲而不得，不孝子必是怨其亲矣[1]；为东说念主臣者，求之君而不得，不忠臣必且乱其上矣。是以僻淫邪行之民，出则无衣也，入则无食也，内续奚吾[2]，并为淫暴，而不可胜禁也，是故伏莽众而治者寡。夫众伏莽而寡治者，以此求治，譬犹使东说念主三睘而毋负己也[3]，治之说无可得焉。
【注释】
[1] 是：当为“且”（孙诒让说）。
[2] 内续奚吾：当为“内积奚后”（俞樾说）。奚后，即“謑诟”，欺凌。
[3] 睘：同“还”，转化（王引之说）。
【译文】
因此用厚葬的身手追求东说念主口的增多，既然已经不可能了，那么想要用这个来治理刑法和政务，约略还不错吧？这种说法也不可行。当今让见解厚葬久丧的东说念主来主握政务，国度必定缺乏，东说念主民必定减少，刑法政事必定浩瀚词语。如果借鉴这样的言论，实行这样的身手，让官长们这样去作念，就弗成处理政务；让下级这样去作念，就无法开展职责。上司不处理政务，刑法政事就一定会浩瀚词语；下级不开展职责，衣食的费用势必会不足。如果有所不足，为东说念主弟者向兄长乞助而得不到匡助，不恭顺的弟弟就一定会归罪他的兄长；为东说念主子者向他的双亲乞助而得不到匡助，不孝敬的女儿就一定会归罪他的双亲；为东说念主臣子者向君主乞助而得不到匡助，不诚意的臣子就会祸乱他的君上。是以想想油滑活动淫僻的巨匠，出门莫得衣服穿，入内莫得食品吃，心中充满辱没，就会一齐去作念油滑悍戾的事情，何况抑遏也抑遏不外来，是以伏莽许多而被治理好的很少。如果作念伏莽的东说念主许多，而坚信治理的东说念主很少，用这种身手追求寰宇太平，就好比屡次拒却投靠我方的东说念主，却让他不要反水我方雷同，得到治理的说法是无法竣事的。
22.7 是故求以治刑政，而既已不可矣，欲以抑遏大国之攻小国也，意者可邪？其说又不可矣。是故昔者圣王既没，寰宇失义，诸侯力征[1]。南有楚、越之王，而北有王人、晋之君，此皆雕刻其卒伍，以攻伐并兼为政于寰宇。是故凡大国之是以不攻小国者，积委多，城郭修，波折调理，是故大国不耆攻之[2]；无积委[3]，城郭不修，波折不调理，是故大国耆攻之。今唯无以厚葬久丧者为政，国度必贫，东说念主民必寡，刑政必乱。若苟贫，是无以为积委也；若苟寡，是城郭沟渠者寡也；若苟乱，是出战不克，入守不固。
【注释】
[1] 力征：用武力驯服。
[2] 耆：借为“致”（陈汉章说），致使。
[3] 委：蓄积。
【译文】
因此靠厚葬治理刑法和政务已经不可能了，那么想要以此来抑遏大国去攻打小国，约略还不错吧？这种说法也不可能。是以从前圣王死亡之后，寰宇说念义尽失，诸侯相互用武力开采。南面有楚、越两国的王，北面有王人、晋两国的国君，这些君主都严格操练他们的队列，用攻伐来归拢他国，以此来号召寰宇。是以但凡大国之是以不去攻打小国，是因为小国储备多，城墙修缮坚固，寰宇波折合营一致，是以大国不出兵去攻打它。小国莫得储备，城墙修葺得不完固，寰宇波折弗成合营一致，大国就好出兵攻打它。当今如果让见解厚葬久丧的东说念主主握国度政事，国度必定阻碍，东说念主口必定减少，刑罚政事必定浩瀚词语。如果阻碍，就莫得东西不错用来积蓄；如果东说念主口少，修理城墙的东说念主就少；如果浩瀚词语，出外干戈就弗成战胜敌东说念主，在内郑重也弗成自如。
22.8 此求抑遏大国之攻小国也，而既已不可矣，欲以干天主鬼神之福[1]，意者可邪？其说又不可矣。今唯无以厚葬久丧者为政，国度必贫，东说念主民必寡，刑政必乱。若苟贫，是粢盛酒醴不净洁也；若苟寡，是事天主鬼神者寡也；若苟乱，是祭祀通常度也[2]。今又抑遏事天主鬼神，为政若此，天主鬼神，始得从上抚之曰[3]：“我有是东说念主也，与无是东说念主也，孰愈？”曰：“我有是东说念主也，与无是东说念主也，无择也。”则惟天主鬼神降之罪厉之祸罚而弃之[4]，则岂不亦乃其所哉！
【注释】
[1] 干：求。
[2] 通常度：不依期。
[3] 始得：当作“殆将”（曹耀湘说）。抚：悔恨。《方言》：“疾也。”
[4] 厉：灾难，危害。
【今译】
用这种身手抑遏大国攻打小国已经不可能了，但愿用这种身手祈求天主鬼神的赐福，约略还不错吧？这种说法亦然不可能的。当今如果让见解厚葬久丧的东说念主主握政事，国度必定缺乏，东说念主口必定减少，刑法政事必定浩瀚词语。如果国度缺乏，食粮和酒醴等祭品就会不洁净；如果东说念主口减少，服待天主鬼神的东说念主就会少；如果刑法政事浩瀚词语，祭祀就弗成依期举行。当今又抑遏服待天主鬼神，如斯为政，天主鬼神或许会在天上腻烦他们，说：“我有这种东说念主，和莫得这种东说念主，哪个更好呢？”说：“我有这种东说念主，和莫得这种东说念主，是莫得区别的。”那么天主鬼神就会降下灾害处分并舍弃他们，那不亦然他们应得的吗？
22.9 故古圣王制为葬埋之法，曰：“棺三寸，足以朽体；衣衾三领，足以覆恶[1]。以过头葬也，下毋及泉，上毋通臭[2]，垄若参耕之亩[3]，则止矣。死则既以葬矣，生者必无久哭，而疾而从事，东说念主为其所能，以交相利也。”此圣王之法也。
【注释】
[1] 覆恶：指粉饰尸体。
[2] 臭：指尸体的腐气。
[3] 垅：坟茔。参耕：三耦之耕。古代耕作以两耜并耕为一耦，一耜宽度为五寸，三耦宽度为三尺。
【译文】
是以古时圣王制定的葬埋轨制国法：“棺木三寸厚，能够用到尸体陈旧就不错了；衣服和被子各三件，能够粉饰尸体就足够了。比及埋葬的时候，最深不到黄泉，最浅不让陈旧的气息懒散出来，坟茔占地长宽不卓越三尺，就不错罢手了。死者既然已经被埋葬，谢世的东说念主就不需要永劫候抽抽泣噎，导致生病而无法从事职责，东说念主东说念主从事他所专长的事情，使相互都能受益。”这就是圣王的葬埋轨制。
22.10 今执厚葬久丧者之言曰：厚葬久丧虽使不不错富贫众寡[1]，定危治乱，然此圣王之说念也。子墨子曰：否则。昔者尧北教乎八狄[2]，说念死，葬蛩山之阴[3]，衣衾三领，榖木之棺[4]，葛以缄之，既此后哭[5]，满埳无封[6]。已葬，而牛马乘之。舜西教乎七戎，说念死，葬南己之市[7]，衣衾三领，榖木之棺，葛以缄之。已葬，而市东说念主乘之。禹东教乎九夷，说念死，葬会稽之山，衣衾三领，桐棺三寸，葛以缄之，绞之不对[8]，说念之不埳[9]，地盘之深[10]，下毋及泉，上毋通臭。既葬，收余壤其上，垄若参耕之亩，则止矣。若以此若三圣王者不雅之，则厚葬久丧果非圣王之说念。故三王者，皆贵为皇帝，富饶寰宇，岂忧财用之不足哉？以为如斯葬埋之法。
【注释】
[1] 虽使：纵使，即便。
[2] 八狄：泛指古代朔方的少数民族。
[3] 蛩山：古山名。一作“巩山”、“邛山”。
[4] 榖木：指恶木。
[5] ：当作“犯”，“窆”字之假借（毕沅说），埋葬。
[6] 埳：同“坎”，墓坑，墓穴。
[7] 南己之市：“己”古通“纪”。南纪，古地名，不祥。一说指湖南零陵。
[8] 绞：指棺盖与棺身的扣合。埳：这里指墓说念。
[9] 说念：通“导”，携带。
[10] 地盘：当为“掘地”（王念孙说）。
【译文】
当今见解厚葬久丧的东说念主说：厚葬久丧，即使弗成使贫者变富、东说念主口由少而多，弗成妙手回春、由乱到治，但这是圣王之说念。墨子说：不是这样的。从前尧到朔方训诲八狄，死在中途上，埋葬在蛩山的北面，衣服和被子各有三件，用劣质木料作念棺，用葛条系结，埋葬之后才举悲泣灵，填平墓穴后不立坟冢。葬后，也不抑遏牛马在上头行走。舜到西方训诲七戎，死在中途上，埋葬在南己市井中，衣服和被子各有三件，用劣质木料作念棺，用葛条系结。埋葬以后，不抑遏东说念主在上头行走。禹到东方去训诲九夷，死在中途上，埋葬在会稽山，衣服和被子各有三件，桐木作念的棺材唯有三寸厚，用葛条系结，棺盖与棺身弗成密合，入棺的场所也不修墓说念，墓穴深度不达泉水，朝上不至于让陈旧的气息懒散出去。埋葬以后，网罗挖出的土堆在上头，坟茔占的场所不卓越三尺见方，就罢手了。如果从这三位圣王来看，那么厚葬久丧就不是圣王之说念。是以这三位帝王，都贵为皇帝，富饶寰宇，难说念是惦记财物费用不够吗？是为了制定这样的埋葬轨制。
22.11 今王公大东说念主之为葬埋，则异于此。必大棺中棺[1]，革阓三操[2]，琛瑞即具[3]，戈剑鼎饱读壶滥，文绣素练，大鞅万领[4]，舆马歌女皆具，曰必捶差通[5]，垄虽凡山陵[6]。此为辍民之事，靡民之财，不可胜纪也。其为毋用若此矣[7]。”
【注释】
[1] 大棺：即外棺，厚八寸。中棺：也叫属棺，厚六寸。
[2] 阓：通“鞼”，镂有斑纹的皮革。操：当为“襍”（孙诒让说），同“帀”，即“匝”。绕物体一周称一匝。
[3] 即：当为“既”（王念孙说）。
[4] 大鞅万领：疑当作“衣衾万领”（王焕镳说）。
[5] 捶：捶之使坚。：当为“涂”，言筑涂使坚（毕沅说）。差通：疑为“羡说念”，即墓说念（孙诒让说）。
[6] 虽凡：当为“雄如”（王焕镳说）。
[7] 毋：旧本作“无”。
【译文】
当今王公大东说念主的埋葬与此不同。必定在大棺中再套中棺，镂有斑纹的皮革裹三层，随葬的玉璧实足准备完毕，戈剑鼎饱读壶盆，拈花衣服和白色熟绢，衣服和被子上万套，车马歌女实足王人备，还要把墓说念捶打得十分坚固，垄起的坟冢高如山陵。这种事情耽搁匹夫的劳顿、浪费匹夫的财帛，多得数不清。厚葬的毫无须处就是如斯。
22.12 是故子墨子曰：乡者，吾本言曰：意亦使法其言，用其谋，计厚葬久丧，请不错富贫众寡[1]，定危治乱乎，则仁也，义也，孝子之事也，为东说念主谋者，不可不劝也；意亦使法其言，用其谋，若东说念主厚葬久丧，实不不错富贫众寡，定危治乱乎，则非仁也，非义也，非孝子之事也，为东说念主谋者，不可不沮也。是故求以富国度，甚得贫焉[2]；欲以世东说念主民，甚得寡焉；欲以治刑政，甚得乱焉；求以抑遏大国之攻小国也，而既已不可矣；欲以干天主鬼神之福，又得祸焉。上稽之尧舜禹汤文武之说念，而政逆之[3]；下稽之桀纣幽厉之事，犹合节也。若以此不雅，则厚葬久丧其非圣王之说念也。
【注释】
[1] 请：古与“诚”通（王念孙说）。
[2] 甚：尤（尹桐阳说）。
[3] 政：通“正”（孙诒让说）。
【译文】
因此，墨子说：之前我就说过：如果借鉴他的言论，接受它的预备，议论厚葬久丧，如果照实不错让贫者变富，让东说念主口由少变多，让危难得以雄厚，让浩瀚词语得到治理，那么这就是仁，就是义，就是孝子应该作念的事情，为别东说念主筹划的东说念主，弗成不饱读吹这种作念法。如果借鉴他的言论，接受它的预备，议论厚葬久丧，如果的确弗成让贫者变富，弗成让东说念主口由少到多，弗成让危难得到雄厚，弗成让浩瀚词语得到治理，那么这就是不仁，就是不义，就不是孝子应该作念的事情，为别东说念主筹划的东说念主，弗成不阻遏这种作念法。因此，本来想要追求让国度变得更裕如，反而变得更阻碍；想要让东说念主口变得更多，反而变得更少；想要用来治理刑法行政，反而变得更浩瀚词语；想要追求抑遏大国攻打小国，已经是不可能的事了；想要求得天主鬼神的赐福，反而得到祸害。朝上覆按尧舜禹汤文王武王的说念术，正与此各异；向下覆按桀纣幽王厉王的业绩，却又若合符节。如果以此来看，那么厚葬久丧就绝非圣王的说念术。
22.13 今执厚葬久丧者言曰：厚葬久丧果非圣王之说念，夫瞎掰中国之正人[1]，为而不已，操而不择哉[2]？子墨子曰：此所谓便其习而义其俗者也[3]。昔者越之东有輆沭之国者[4]，其宗子生，则解而食之。谓之“宜弟”；其大父死[5]，负其大母而弃之[6]，曰鬼妻不可与居处。此上以为政，下以为俗，为而不已，操而不择，则此岂实仁义之说念哉？此所谓便其习而义其俗者也。楚之南有炎东说念主国者[7]，其亲戚死[8]，朽其肉而弃之，然后埋其骨，乃成为孝子。秦之西有仪渠之国者[9]，其亲戚死，聚柴薪而焚之，燻上[10]，谓之登遐[11]，然后成为孝子。此上以为政，下以为俗，为而不已，操而不择，则此岂实仁义之说念哉？此所谓便其习而义其俗者也。若以此若三国者不雅之，则亦犹薄矣；若以中国之正人不雅之，则亦犹厚矣[12]。如彼则大厚，如斯则大薄，然而葬埋之有节矣[13]。
【注释】
[1] 瞎掰：犹言“何说”（毕沅说），怎么讲明。
[2] 择：同“释”，即舍、放手（毕沅说）。
[3] 义：当读为“宜”（孙诒让说）。
[4] 輆沭：古国名，地处越国之东。
[5] 大父：祖父。
[6] 大母：祖母。
[7] 炎东说念主国：疑当为“啖”（孙诒让说），当以食东说念主而得名。
[8] 亲戚：指父母（孙诒让说）。
[9] 仪渠：或为“义渠”，古国名，为西北少数民族成立的国度。
[10] 燻：即“熏”，人烟上冒。
[11] 登遐：也作“登假”，“假”音“遐”，遐是远的道理。登遐是对东说念主死的讳称。
[12] 犹：已。
[13] 有节：有度，有所节制。
【译文】
如今见解厚葬久丧的东说念主说：厚葬久丧如果真的不是圣王之说念，那该怎么讲明华夏的正人，实行它而不罢手，坚握它而不舍弃呢？墨子说：这就是所谓以我方的习俗为便利。从前越国东面有个国度叫輆沭，他们的宗子生出来，就剖析开身材并吃掉，称之为“宜弟”；他们的祖父身后，就背起他们的祖母到外面扔掉，说是弗成和鬼的爱妻住在一齐。这就是所谓上头作为政令，底下就会形成民风，实行而不罢手，坚握而不舍弃，那么这难说念果然仁义之说念吗？这就是所谓以我方的习俗为便利啊。楚国的南面有个啖东说念主国，他们的父母身后，剔下他们的肉扔掉，然后埋葬他们的尸骨，这才叫作念孝子。秦国西面有个仪渠国，他们的父母身后，连合木柴把他们烧掉，人烟高潮，叫作念“登遐”，然后才叫孝子。这就是上头作为政令，底下就会形成民风，实行而不罢手，坚握而不舍弃，那么这难说念果然仁义之说念吗？这就是所谓以我方的习俗为便利啊。如果以这三个国度的作念法来看，那他们的葬埋太简便了；如果以华夏的正人的作念法来看，他们的葬埋又太奢侈了。像那样太奢侈，像这样又太简便，那么葬埋轨制就应该有所节度。
22.14 故衣食者，东说念主之生利也，然且犹尚有节；葬埋者，东说念主之死利也，夫何独无节于此乎？子墨子制为葬埋之法，曰：棺三寸，足以朽骨；衣三领，足以朽肉；掘地之深，下无菹漏[1]，气无发泄于上，垄足以期其所[2]，则止矣。哭往哭来，反从事乎衣食之财，佴乎祭祀[3]，以致孝于亲。故曰子墨子之法不失死生之利者，此也。
【注释】
[1] 菹：通“沮”（孙诒让说），湿。
[2] 期：当为“示”之误（刘师培说）。
[3] 佴：匡助。
【译文】
因此，衣食是东说念主生前的利益所在，然而尚且有个节度；埋葬是东说念主身后的利益所在，为何独独莫得节度呢？墨子制定埋葬的轨制国法：棺木三寸，足以用到尸骨陈旧就行了；衣服三件，足以用到身材陈旧就行了；挖掘的墓穴的深度，深不要渗水，浅不要让陈旧的气息懒散出来，坟冢的高度足以标示出埋葬地点，就不错罢手了。哭着出殡，哭着总结，总结巧合从事获取衣食财用的职责，用以资助祭祀，向亲东说念主抒发孝心。是以墨子的身手，不损害死者和生者的利益，兴味就是如斯。
22.15 故子墨子言曰：今寰宇之士正人，中请将欲为仁义，求为上士，上欲中圣王之说念，下欲中国度匹夫之利，故当若节丧之为政，而不可不察者，此也。
【译文】
因此，墨子说：如今寰宇的士东说念主正人，内心照实但愿追求仁义，想作念一个细密的士东说念主，对上但愿合适圣王的说念术，对下但愿合适国度匹夫的利益，那么对待为政中节制埋葬这件事，就弗成不加以洞察，就是这个兴味啊！
【评析】
“节葬”是墨子月旦儒家想想学说的中枢议题之一，它与“非乐”一说念，组成了对以礼乐为中枢的儒家想想的严重挑战。孔子是周礼的顽强帮衬者，合计周礼是东说念主类最空想的社会轨制，既有关爱优雅的外皮体式，又有仁义说念德的精神实质，是以他才充满热沈地说说念：“邑邑乎文哉，吾从周！”（《论语·八佾》）然而，生当春秋浊世，周礼内在仁义说念德的精神实质被失实淡薄的情面平方取代，关爱优雅的外皮体式逐渐滑向奢华无度的山地。是以连孔子的弟子都对孔子全情看守的周礼提议了质疑：“宰我问：'三年之丧，期已久矣！正人三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期可完了。’子曰：'食夫稻，衣夫锦，于女安乎？’曰：'安。’'女安！则为之！夫正人之居丧，食旨不甘，闻乐不乐，居处不安，故不为也。今女安，则为之！’宰我出。子曰：'予之不仁也！子生三年，然后免于父母之怀。夫三年之丧，寰宇之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎？’”（《论语·阳货》）从师徒两东说念主的对答中咱们不丢脸出，宰我的质疑和问难是出于执行的议论，比较理性和节制，而孔子的回应则规避了执行身分，只是从理性的角度对宰我赐与评论，周礼在东说念主们心目中的地位岌岌可危由此可见一斑。陵夷以至于墨子，对周礼的月旦和质疑的声息咱们就不难相识了。
墨子虽学出儒门，但为了转圜世说念东说念主心，不得不严厉月旦这种不良社会习尚，以致不吝与孔子的礼乐想想决裂。如前所述，墨子批判的锋芒主要是指向那时统带阶层失实惊慌的生活习尚，其“节葬”想想主要包括两个方面的内容：一是反对奢华无度的“厚葬”之风，二是反对戕害身材的“久丧”习俗。厚葬的瑕疵在于严重浪费社会正本用于衣食的大批财物，使正本就供应不足的社会居品更小巫见大巫；久丧的社会习俗则严重挤占了匹夫的坐褥时候，不但严重恣虐东说念主的身心健康、以致杀东说念主以陪葬，还严重影响了社会坐褥和居品需求供给，这样的周礼显著已经严重阻遏了社会的发展卓越，同期也不利于社会雄厚和东说念主民生活的幸福。统带者对“厚葬久丧”的宝贵是出于自身统带地位的议论，但把这种作念法推行开来却是劳民伤财，瑕疵丛生。
《节葬》的论证保握了墨子一贯逻辑性强的行文特色。他从“利”的角度起程，对葬和丧的统统这个词流程进行了全办法的凝视和反想。在陪葬的墓穴中，鼎饱读、几梃、戈剑、羽旄等器物无所不备，会严重消耗社会总的物资钞票；而东说念主殉轨制则会径直导致东说念主口减少。在子孙守丧时候，“相率强不食而为饥，薄衣而为寒”，使得不管王公大东说念主照旧普通的农夫百工，都无法操握正业，径直影响到统统这个词国度经济发展。更何况服丧之礼国法“五服”之内守丧日历各有定数，守丧时候抑遏男女之事，当然与“东说念主民寡则从事乎众之”相抵御了。“厚葬久丧”既弗成富国强民、增多东说念主口，也无助于治理好政务、阻遏攻伐，更不会得到上天赐福，是以透彻放弃“厚葬久丧”的成规也就言之成理而大势所趋了。在狡赖厚葬之后，墨子又详确态状了空想的丧葬规制：“棺三寸，足以朽骨；衣三领，足以朽肉；掘地之深，下无菹漏，气无发泄于上，垄足以期其所，则止矣。哭往哭来，反从事乎衣食之财，佴乎祭祀，以致孝于亲。”作念小动作，墨子“节葬”想想的锋芒并非异常指向儒家，墨家虽不追究外皮的祭品，但也强调真情的可贵，这样既利于死者之速朽，也利于生者之从事。这与孔子为礼强调“敬”的精神实质是重叠的。只是墨子这种子民式的丧礼对社会钞票的积攒和东说念主力的珍爱虽有卓越意旨，但却逾越了周礼的品级次序规模。而这里，恰正是儒、墨两家永恒无法弥合的裂痕。
本站仅提供存储服务，统统内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。